Cucumis mala uvam הסיפור של מלפפון חמוץ רשע

מוזרים הגוגל האלה. לפני זמן מה ביקשתי לתרגם  ללטינית בגוגל טרנסלייט את הביטוי: ‘מלפון חמוץ רשע’ (למה לי ?ככה)

התוצאה בהתחלה הייתה ממש לא נכונה-  ALEX MALUM כאילו שהם לא יודעים לטינית.

התוצאה הנכונה בעצם היא :

Cucumis mala uvam בתור חובב לטינית אני ממש מאוכזב, ציפיתי ליותר מגוגל.

מוזמנים לכתוב להם שיתקנו, תודה.

 

Cucumis mala uvam

ישראל קליוסטרו

קליוסטרו
קוסם. יליד המאה ה-18. חי בישראל. שירת בצה"ל כקצ"ר (קוסם צבאי ראשי). נמלט ממיכל המוות, מכלוב נעול בבריכה וממיכל מלא במבה. העלים אנשים ומכוניות. כתב הפיק והופיע בפסטיבלים, מופעים ותוכניות טלויזיה. מלמד קסמים לילדים ומבוגרים ומומחה לחיבור של קסם וטכנולוגיה.

בלתי אפשרי - זאת רק דרגת קושי ...